LENGUA EXTRANJERA III (Inglés)
Tercer grado. Unidad
1: Relatos y experiencias
1. Funciones del lenguaje
-NARRAR VIVENCIAS DEL
PASADO.
-EXPRESAR ACCIONES PASADAS
QUE CONTINÚAN EN EL PRESENTE.
-DESCRIBIR EXPERIENCIAS.
-EXPRESAR ACCIONES PASADAS
CON RELEVANCIA EN EL
PRESENTE; PEDIR Y DAR
DETALLES ACERCA DE ELLAS.
2. alternativas de
contextos de comunicación
-Expresión oral o escrita
de recuerdos de infancia.
-Redacción de una biografía
después de escuchar una entrevista o relato.
-Realización de un programa
de T.V. y/o radio, con entrevistas y reportajes a personajes de actualidad
para conocer sus experiencias (un astronauta, un científico, una escritora,
etcétera).
-Complementación de
cuadros, diagramas, esquemas gráficos con información extraída de textos o
entrevistas sobre personajes de actualidad.
-Encuestas para identificar
compañeros que hayan realizado acciones interesantes (Who has..?) y
entrevistas pidiendo detalles.
3-Ejemplos de
producciones lingüísticas
NARRAR VIVENCIAS DEL PASADO
-I/he visited my/his
grandparents in...
-It
was a very interesting experience.
-When
did you come back?
-
There were many celebrations in...
-One
day when we were playing, a telegram arrived. It was...
-My
grandfather used to go to...
DESCRIBIR
EXPERIENCIAS
-I
have seen some...
-Have
you ever taken/eaten/gone...?/Yes, I have/No, I haven't.
-We
have never/always/lived in...
-He/She
has discovered/invented/written...
-Why/What/Where
have you...
-Who
has played rugby?
EXPRESAR
ACCIONES PASADAS QUE AÚN CONTINÚAN EN EL PRESENTE
-My
grandparents have lived in Oaxaca since 19.../for ten years.
-He/She
has studied English since 19.../for...
-I/we
haven't finished my/our...yet.
-Have
they bought...?
-
Researchers haven't identified the virus that causes it yet.
-How
long have you been in this school? For.../since...
EXPRESAR ACCIONES PASADAS
CON RELEVANCIA EN EL PRESENTE Y PEDIR Y DAR DETALLES
-Have you ever been to New
York? Yes,
I have/No, I haven't.
-When/Why
did you go?
-Did
you like it?
-The
President of Mexico has signed a new treaty this morning.
-He
arrived to the Congress Building with the Presidents of Guatemala and El
Salvador.
-The
Ambassadors were waiting for them.
MESES PROPUESTOS:
diciembre, enero y febrero
4. Aspectos
a consolidar
-Aspects
from the first and second grade
-Present
perfect affirmative-negative (not yet)-interrogative
-Yes/No
questions
-Questions
with
How
long/Where/What/Who/Why/+ present perfect
-Have
you/Has he ever...?
-Statements
with for/since
5.
Vocabulario
-Past
participles of verbs related to the functions
-Vocabulary
according to the situations and vocabulary from first and second grade as
needed
6.
Estrategias de
comprensión de lectura
Ver cuadro de Estrategias de
comprensión de lectura al final de los cuadros de contenidos.
MESES PROPUESTOS: septiembre, octubre, noviembre y diciembre
Tercer grado. Unidad
2: Viajes y excursiones
1. Funciones del lenguaje
-EXPRESAR EL SUPERLATIVO
-PREGUNTAR Y RESPONDER SOBRE
PRECIOS EN UN VIAJE
-EXPRESAR PLANES FUTUROS
-OFRECER Y PEDIR COMIDA EN
UN RESTAURANTE
-FORMULAR QUEJAS
-HABLAR POR TELÉFONO
2. Alternativas de
contextos de comunicación
-Planeación de un viaje
comparando más de dos recorridos turísticos y elección de uno con base en
los precios, la calidad de servicios, etcétera.
-Planeación de una excursión
escolar o de un campamento de jóvenes.
-Obtención a partir de
grabaciones auténticas, de horarios, precio, etcétera, de diversos medios de
transporte para su utilizar esta información en escenificaciones, llenado de
cuadros, etcétera.
-Escenificaciones de
situaciones que se llevan a cabo en una agencia de viajes, oficina de turismo,
aeropuerto, restaurante, estación de tren, etcétera.
-Organización de una campaña
de publicidad turística elaborando carteles o mensajes publicitarios para
promocionar un recorrido a través de los sitios interesantes de la región o
de otros lugares a visitar.
-Redacción de cartas o
tarjetas postales desde un lugar vacacional comentando las experiencias de
viaje.
-Entrevistas a futuros
viajeros sobre los lugares que van a visitar y las actividades que piensan
realizar.
-Presentación de propuestas
de mejoramiento ambiental.
3.
Ejemplos de producciones lingüísticas
EXPRESAR
SUPERLATIVO
-The
most beautiful bay in the world.
-The
best Mexican food.
-The
cheapest tour.
-Where/When/How
is the ...est ...?
PREGUNTAR
Y RESPONDER SOBRE PRECIOS EN UN VIAJE
-Excuse
me, how much is the single/return/round trip ticket to Manchester?
-How
much is the city tour?
EXPRESAR
PLANES FUTUROS
-The
itinerary will begin in Guanajuato and it will last 5 days.
-The
tour will visit wonderful places.
-Total
cost including fares, accommodation and all meals, excursions and local taxes:
320 Dlls.
-You
will visit one of the most beautiful cathedrals in the world.
-We
are going to sleep in a camp-site
-Are
you going to hitch hike?
OFRECER Y PEDIR
COMIDA EN UN RESTAURANTE
-Can I take your
order,please?
-I'll
have a chicken salad and a piece of cake.
-What
would you like to drink?
-Bring
me the bill, please.
FORMULAR
QUEJAS
-Waiter,
this soup is inedible!
-I
can't stand this noise any more, I want to speak to the manager.
-This
hotel is lousy, it's not the hotel you promised.
-This
camp-site is noisy
-Dear
Sir,
I
want to complain about the terrible/awful room service...
HABLAR POR TELÉFONO
-Hello!
-This
is..., could I speak to..?
-I'm
sorry, she's not in. Can I take the message?
-Operator,
I want a call to... the number is... Make it collect, please.
4.
Aspectos a consolidar
-The
superlative:
the
_________est.
the
most _______.
the
best.
-Will:
Affirmative, negative and interrogative.
-Going
to structure: Affirmative, negative and interrogative.
-Want(s)
to...:
5.
Vocabulario
-By
plane/by bus/by train.
-Single/return/round
trip ticket.
-Inedible/lousy/disgusting/etcetera.
-I
can't stand...
-Some
expressions: Could I...? Can I...? What would you...?
Collect/person
to person/post to post call.
-Vocabulary
according to the situations.
6. Estrategias de
comprensión de lectura
Ver cuadro de Estrategias de
comprensión de lectura al final de los cuadros de contenidos.
MESES PROPUESTOS: enero, febrero y marzo
Tercer grado. Unidad
3. Sucesos relevantes
1. Estrategias de
comprensión de lectura que se enfatizan
-INFERENCIA DE VOCABULARIO
-IDENTIFICACIÓN DEL PAPEL
QUE DESEMPEÑAN ALGUNOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN
-TRANSCODIFICACIÓN A NIVEL
ELEMENTAL
2. Alternativas de tareas
globales
Con la información obtenida
de los textos, a través de las estrategias de comprensión de lectura,
realizar:
-Periódicos murales
-Debates, mesas redondas, páneles
-Diálogos para
escenificaciones; (se pueden utilizar títeres, máscaras, etcétera)
-Actividades de "role
play" en inglés
-Confección de objetos, artículos,
platillos, etcétera
3. Ejemplos de técnicas
de comprensión de lectura
Además de las ya
practicadas:
-Deducir el significado de
palabras clave desconocidas apoyándose en el contexto
-Relacionar algunos signos
de puntuación con el papel que desempeñan en un texto
-Obtener la información
necesaria para llenar cuadros, esquemas, diagramas, etcétera
4. Tipos de texto
Textos instructivos,
descriptivos y narrativos
5. Aspectos a consolidar
Todo lo hasta aquí
estudiado
6. Vocabulario
Conforme a los textos
seleccionados
MESES PROPUESTOS: marzo, abril, mayo y junio
Estrategias
de comprensión de lectura
(Ver la explicación de este
cuadro en la sección de aspectos metodológicos del Libro para el maestro)
ESTRATEGIAS
* Lectura de
"ojeada" (echar un vistazo)
* Predicción
* Identificación de
palabras relevantes
* Reconocimiento de cognados
(palabras transparentes)
* Relación
referente-referido
** Identificación de la
función verbal
** Reconocimiento de algunos
conectores e inferencia de sus funciones
** Obtención de información
específica
*** Inferencia de
vocabulario
*** Identificación del
papel que desempeñan algunos signos de puntuación
*** Transcodificación a
nivel elemental
RECURSOS DEL TEXTO
Elementos no lingüísticos
Formato
* Distribución del texto
(columnas, párrafos, listados, etcétera)
* Encabezados, títulos,
subtítulos, etcétera
* Iconografía (fotos, grafías,
imágenes, gráficas, mapas, esquemas, etcétera)
* Tipografía: tamaño de
letra, forma y tipo (cursivas, negritas) etcétera
Elementos lingüísticos
* Números (fechas, cifras,
etcétera)
* Cognados (palabras
transparentes)
* Falsos cognados (library)
* Nombres propios,
pronombres personales, adjetivos posesivos y demostrativos
* Repetición de palabras
* Conectores (and, but, or,
because)
** Expresiones verbales
** Palabras o expresiones
que muestran relaciones de adición, contraste, secuencia, etcétera (and, or,
but, before, after, first, then, finally)
*** Afijos: prefijos y
sufijos más utilizados (invisible, misunderstand, actively, friendship,
etcetera)
*** Algunos signos de
puntuación
TÉCNICAS
* Reconocer tipos de
contexto (revistas, periódicos, libros, diccionarios, folletos, etcétera)
* Anticipar contenidos con
base en conocimientos previos del alumno y algunos elementos del texto
* Localizar los cognados
(palabras transparentes)
* Relacionar pronombres
personales y adjetivos posesivos (referente) con la palabra a la que hacen
referencia (referido)
* Localizar palabras clave
que se soliciten en formatos, cuadros, etcétera
** Localizar en el texto
algunos verbos y sus sujetos
** Identificar en el texto
las palabras y expresiones que unen palabras, enunciados o párrafos
** Organizar información a
partir del reconocimiento de la función de los conectores
*** Deducir el significado
de palabras clave, apoyándose en el contexto
*** Relacionar algunos
signos de puntuación con el papel que desempeñan en el texto
*** Obtener la información
necesaria para llenar cuadros, diagramas, esquemas, etcétera
(trans-co-dificación a nivel elemental)
*** Elaborar resúmenes,
fichas de trabajo, etcétera
NOTAS
-El cuadro incluye las
estrategias, recursos y técnicas que se pondrán en práctica para
desarrollar la comprensión de lectura durante los tres grados. Los asteriscos
indican el grado en el que tales elementos deben introducirse. Sin embargo,
esto no quiere decir que los que se han señalado con un asterisco sólo se
trabajarán en primero; éstos deben retomarse en los grados siguientes, al
igual que los de segundo deben presentarse en tercero.
* Se introduce en primer
grado
** Se introduce en segundo
grado
*** Se introduce en tercer
grado
-Las tres columnas se
complementan, pero no concuerdan necesariamente en forma horizontal.
(Escuela Cima)